Obama se ríe porque Zapatero no habla inglés
Obama y Zapatero en el Despacho Oval atienden a los periodistas. En un momento dado, el presidente estadounidense se disculpa por su larga intervención sobre la situación en Afganistán:
"Pido disculpas. Me olvidé de que hay quienes no hablan inglés aquí". (Risas)
Obama se dirige a la traductora refiriéndose a su extensa intervención anterior:
"Eso es algo largo para traducir. ¿Quieres intentarlo?"
La traductora hace su trabajo:
Muy bien (en español)". (Más risas)
|
|
|
|
|
|
|
16 comentarios:
Una anecdota curiosa.
a mi mas que curiosa me parece un poco vergonzosa
pero bueno, parece ésto es un limbo para lospresidentes de gobierno españoles
mañana mismo me pongo a aprender inglés, no vaya a ser que algún díame toque a mí
saludos
Seamos justos, ni Zapatero habla bien el ingles, es mas, ni lo habla siquiera, ni Obama habla bien el español.
Para ser sincero, prefiero a aquellas personas que reconocen abiertamente sus debilidades entorno a los idiomas, que a aquellas que, iendo de maestros liendre, hacen como Aznar y se las dan de lo que no son en realidad.
Como anecdota, muy divertida, sin duda. Confio en que no deje de serlo para convertirse en un ataque personal hacia Zapatero, porque ya me cruzo cada dia con muchos españoles que no saben hablar el español. No quiero pensar como hablaran en ingles.
Un saludo!
Totalmente de acuerdo Sergio. Por otra parte, tampoco lo considero una ofensa y el título de este post es claramente pernicioso.
No me lo puedo creer..osea,que no sabe inglés el presidente,cuando practicamente para cualquier trabajo te exigen tener un ingles fluido.Vaya tela!!
Es una vergüenza que un Presidente de Gobierno, sea del país que sea, no sepa hablar inglés... ¡una auténtica vergüenza! Pero en fin... tratándose de ZP tampoco se podía esperar mucho más.
¿Y para qué hablar inglés?
Vale, hablar inglés para ir a Inglaterra, a los EE.UU., a Australia, etc., pero ¿hablar inglés para ir a Francia, o a Alemania, o a Japón?
Que yo sepa hay más idiomas aparte del inglés.
Pero sí, es una pena que muchos presidentes de países sólo sepan hablar su propio idioma (y a veces ni eso).
Obama debería tener más respeto ¿cuántos idiomas habla él?
La verdad es que puedes no saber inglés, que está mal, pero tan poco como para que todo el mundo se de cuenta. Menudo país, y sobre todo menudo gobierno.
Hoy en día, creo que se debería exigir conocimientos de inglés a cualquier presidente de gobierno... una charla no es igual con un traductor al lado... ¿y porqué en inglés? Bueno, siempre apoyé el esperanto como lengua universal.
¡¿Has visto el video de Obama bailando con Thalía?! Hoy acabo de publicar un artículo sobre su actuación espontánea en la fiesta latina que dieron en la Casa Blanca para celebrar el Mes de la Herencia Hispana. Pasa por mi blog y dime qué te parece su baile. :0 ¡Gracias!
Hombre lo cierto es que es injusto que a mi en las entrevistas de trabajo me pregunten sobre los idiomas que manejo y no me den el puesto si no hablo al menos el ingles a la perfección y un presidente de gobierno que ha de comunicarse con organismos internacionales no tenga ni idea...y no es nada personal porque a mi Zapatero me gusta...bueno al menos más que Rajoy.
Mónica.
http://monica.lanotanegra.com/
Pues que Obama se lo diga en Español. No somos perfectos si miss universo no habla inglés... todo lo soluciona con una sonrisa y un traductor.
Se la pasan rajando contra el "imperialismo" o hablando de mantener la españolidad o leches... Se rasgan las venas porque se habla catalán o euskera pero el Presidente de Gobierno español ¿Está "Obligado" a hablar inglés?. Menuda estupidez. Y al cabo ¿cual es el empeño en dejar sin trabajo a los y las traductoras simultáneas?.
Y para comunicarse con Organismos Internacionales ya está Ministerio apropiado hombre por dios que para eso se tienen cuerpos diplomáticos... Es el Presidente no el Embajador.
Yo cuando me comunico con chinos o japoneses arabes e indues lo hago en ingles ellos dominan bien, ya que ahora el ingles es el idioma universal, como cuando lo fue el latin hace muchos siglos..
Publicar un comentario en la entrada